Dion “Rocko” Williams, a Hendrick Motorsports pit crew member, is the focus of Sunday’s episode of the CBS reali ty series “Undercover Boss”