Ferrari SpA and Red Bull GmbH’s teams are quitting the Formula One Teams Association, weakening the hand of the 11-team group as it prepares to negotiate terms with series owner CVC Capital Partners Ltd.